By DR BHUSHAN KUMAR UPADHYAYA :
Vak is not only speech or language in Indian traditions,
but the inner consciousness
which becomes articulated expression. Ancient Indian traditions treat
speech as a gradual movement
from the subtle unmanifested level
of consciousness to audible sound.
The above process is traditionally explained through four levels of
Vak or speechPara - The supreme unmanifested speech
Pashyanti - The level of inner
vision or intuitive cognition
Madhyama - The level where
inner vocalisation or linguistic form
takes place.
Vaikhari - The articulated audible speech.
Para represents the deepest
potential of expression. There is no
separation between the speaker,
speech, and meaning. It is associated with the subtle level of consciousness. Before we consciously
formulate a sentence, there is a pre
verbal intention. It is mysterious in
nature.
The second level is Pashyanti. At
this stage speech is seen not spoken. At this level speech exists as
an image or vision.
There is no differentiated sequence of words.
This is quite interesting to know
that modern cognitive science
believes that thoughts do not
always start in words. This is a
stage where images, emotions,
intentions and conceptual whole
are experienced before they are
converted into words.
The next level of speech is
Madhyama, the internal stage of
verbalisation. Here, the mind
begins to organise the intended
meaning into the linguistic structure. We silently frame a sentence
before we speak. We hear internally without processing external
sounds. This corresponds to inner
speech described in psychology
and cognitive neuroscience. At this
stage many processes take place.
Words are selected and the grammar is organised.
The sequencing
of words takes place and intended
meaning is monitored.
Finally comes the Vaikhari
speech, the audible sound. Now
the intention to speak travels
through the mechanism of speech
production.
According to modern neuroscience, the brain first establishes
an intention to speak. It then
retrieves appropriate linguistic representations and converts them
into motor programming. The
motor system converts neural commands into acoustic vibrations.
Thus, what begins as an inner
intention, eventually becomes
sound in the external world.
The Vedic model of Vak provides
a remarkable framework for
reflecting upon the progressive
externalisation of cognition.
The Rig Veda contains the celebrated Vak hymn. Later on grammar, Yoga, and philosophy developed very sophisticated reflections
on speech, meaning, and consciousness. In his famous text
Vakyapadiya Bhartrihari adds
another dimension to the theory of
Vak.
According to this theory of
Sphota, the listener apprehends an
integrated meaning. Sound, word,
meaning, and consciousness are all
integrated in the understanding of
speech. Bhartrihari propounds that
the sound immediately disappears
after the word is uttered, still the
listener understands the whole
meaning because there is an integration in the science of speech.
Yoga picked up this theory and
developed a whole frame of Nada
Sadhana or the spiritual practice of
sound. Different types of chanting
and Mantra repetition have their
origins in this fundamental theory
of the Vedic Vak. Grammarians like
Panini and Patanjali have also formulated their grammatical and linguistic concepts based upon this
Vak theory. In his Ashtadyayi
Panini presents the architectural
structure of Vak, while in
Mahabhshya Patanjali discusses its
linguistic correlates.
(The writer is Former DG Police
& CG, Homeguards,
Maharashtra)
■