‘The’ difference